Whether it is interpreting at the negotiating table or preparing a text translation:
Yayoi Japan Coaching puts equal stock in linguistic sensitivity and precision.
Caroline Yayoi Moeller melds the competence of a native speaker with professional,
sector-specific knowledge in Japanese, German, and English.
Experience - mainly in interpreting - has been gathered in the following areas:
- media (interviews / live broadcasts) and entertainment
- medicine / pharmaceuticals / chemicals (REACH) / dental technology
- technology (semiconductor and user interface technology, nanotechnology)
- automotive / electronics / photovoltaic technology / optics
- business meetings / Mergers & Acquisitions (M&A) / licensing
- subtitling of 29 movies and company videos (software: Wincaps, EZ-Titles)
- translation of web sites / company brochures
- translation of business and private contracts